{"id":5425,"date":"2026-09-11T16:59:13","date_gmt":"2026-09-11T19:59:13","guid":{"rendered":"https:\/\/overticeportal.com.br\/?p=5425"},"modified":"2026-09-11T16:59:19","modified_gmt":"2026-09-11T19:59:19","slug":"11-de-setembro-entenda-a-historia-da-mulher-da-poeira","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/portalam9.com.br\/?p=5425","title":{"rendered":"11 de setembro: entenda a hist\u00f3ria da “mulher da poeira”"},"content":{"rendered":"\n

Tempo de leitura: 2 minutos <\/em><\/p>\n\n\n\n

O atentado \u00e0s Torres G\u00eameas<\/strong> em 11 de setembro de 2001 segue at\u00e9 hoje como um dos momentos mais aterrorizantes da hist\u00f3ria recente. Todos os anos, diversos relatos sobre o dia em que tudo aconteceu s\u00e3o relembrados ou at\u00e9 mesmo revelados por testemunhas e por meio de reportagens.<\/p>\n\n\n\n

Uma dessas hist\u00f3ria envolve a hist\u00f3ria de Marcy Borders, uma mulher que ficou conhecida como\u00a0“The Dust Lady<\/em>“<\/strong>\u00a0(A Mulher da Poeira, em tradu\u00e7\u00e3o livre).<\/p>\n\n\n\n

A mulher tinha 28 anos e trabalhava no Bank of America, na Torre Norte do complexo World Trade Center, quando\u00a0o primeiro avi\u00e3o atingiu a estrutura<\/strong>. Para se salvar, ela desceu 81 andares pelas escadas e, quando chegou ao lobby, foi fotografada por Stan Honda.<\/p>\n\n\n\n

A forma que Marcy chegou ao t\u00e9rreo surpreendeu todas as pessoas que estavam em busca de sobreviventes e de entender o que havia ocorrido no local. A funcion\u00e1ria estava totalmente coberta de poeira, gerada pelo forte impacto do avi\u00e3o na torre.<\/p>\n\n\n\n

A foto ficou conhecida como um s\u00edmbolo de todo o terror que atingiu milhares de pessoas que estavam trabalhando e vivendo um dia normal, como qualquer outro. A roupa que a mulher usava no registro foi preservada e guardada como um s\u00edmbolo de sua sobreviv\u00eancia.<\/p>\n\n\n\n

Consequ\u00eancias na sa\u00fade<\/h2>\n\n\n\n

Em 2012, Marcy Borders deu uma entrevista \u00e0 ag\u00eancia AFP para relatar as consequ\u00eancias em sua vida ap\u00f3s o\u00a0atentado da Al Qaeda contra os Estados Unidos<\/strong>.<\/p>\n\n\n\n

Ela sofreu com forte trauma e passou a ter medo de passar em pontes, t\u00faneis, esta\u00e7\u00f5es de metr\u00f4 e qualquer outro ponto de passagem que pudesse ser um alvo.<\/p>\n\n\n\n

Em sua sa\u00fade f\u00edsica, o atentado tamb\u00e9m teve uma grande influ\u00eancia. Ela morreu em 2015, aos 42 anos, v\u00edtima de c\u00e2ncer no est\u00f4mago.<\/p>\n\n\n\n

At\u00e9 hoje os\u00a0efeitos do atentado na sa\u00fade p\u00fablica\u00a0<\/strong>dos moradores de Nova York s\u00e3o motivo de debate entre organiza\u00e7\u00f5es de sa\u00fade do mundo.<\/p>\n\n\n\n

\n

Marcy Borders – "Dust Lady" after escaping the North Tower of the World Trade Center on 9\/11. She would die of cancer at age 42. pic.twitter.com\/6UyTsVTPFW<\/a><\/p>— Historyland (@HistorylandHQ) September 10, 2026<\/a><\/blockquote>